こむら返りは地域の方言でなんと呼ぶ?

言葉を研究する学問を「言語学」と呼びます。その中で、言葉の地方による違いを研究する学問分野を「方言学」と呼んでいます。方言は、それぞれの土地で、普段使われている言葉のことですが、身近なわりにはあまり知られていないことも多いのです。私たち日本人は、日本語を使っております。しかし一口に日本語と言いましても、地方によって、大きな違いがあります。東北の人と九州の人が普段使っている言葉で会話しようとしても、お互いに何を言っているのか、ほとんどわかりません。例えばこむら返りという言葉一つとっても、東京と大阪では違います。なぜこうした方言が生まれたのかその謎を追ってみました。

方言はなぜできたのか? 方言の成り立ちは?

方言はなぜできるのでしょうか? これは言葉が絶え間なく変化していることと関係があります。
身近な例を見ても、お年寄りの言葉と、若者の言葉はかなり違います。
例えば、ズボンなどを履くときに使う、細い帯のことを現在は「ベルト」と言います。
ひと昔前までは、大半の人が「革帯」「バンド」と言っていました。
「タオル」もそうです。
「手拭(てぬぐい)」と今でもお年寄りの人は使っています。
よく「方言は字(あざ)ごとに使う」と言われますが、昔は字と呼ばれる、小さい集落が地域の共同生活の基本的な単位となっていたのです。
その字ごとに、字だけに通じる言葉を使っていたのです。
方言は、言葉の歴史を映し出す、鏡なのです。
それでは意思が通じないと生まれたのが、全国どこでも通じる「共通語」でした。
今で言う「標準語」です。
昔は方言しか話せない人が大勢いました。
そこで明治時代には、学校で共通語を徹底的に教え、方言を禁止したこともあったのです。そのため、方言は汚い、恥ずかしい言葉と、間違った考えが人々の間に広まった時期もありました。

方言は古い言葉が生きている

昔の本に載っていて、今では標準語として使われていない言葉を「古語(こご)」と呼びます。この古語とは、古い言葉を指します。
この古語が方言として、昔から残っているのは知られていました。
方言が古語であるかどうかは、文献によって確かめることができます。
また方言は、東と西で大きく違ってきます。
例えば、「しおからい」はどのように言いますか?と尋ねると、「しょっぱい」と答えた人は東日本の人、「辛い」と答えた人は西日本の人でしょう。
東西の言葉が大きく異なるのは他にも数多くあります。
「人がいる」という時の「いる」は、東日本では「いる」と言い、西日本では「おる」と言います。
一つの言葉を表現するのに、全国地域においても大きく違います
例えば「サツマイモ」は、薩摩から持ってきたイモなので「サツマイモ」と言います。
九州では、唐からきたイモ「カライモ」、中国地方では琉球から来たいも「リューキュウイモ」となります。

こむら返りは大阪の方言でこぶら返りと呼ばれている

こむら返りは、足の筋肉の異常収縮で、ふくらはぎ(こむら)が、ケイレンを起こし、痛みを伴うものです。
つまり、こむらとは、ふくらはぎの古い言い方である「こぶら」が、転じたものと考えられています。
こむら返りは、「ふくらはぎが裏返るような痛みを持った症状」を、言い表した言葉です。医学的には「腓腹筋痙攣(こむらふっきんけいれん)」と呼ばれています。
この「こぶら」という呼び名は、江戸中期頃に使われなくなり、現在では「こぶら」が転じて、「こむら」と東京では呼ぶようました。
大阪では、この古語の「こぶら」が、そのまま残り、こむら返りのことを「こぶら返り」と呼んでいるようです。
こむら返りは、ある筋肉だけが強く異常収縮の状態を起こすので、こう呼ばれています。ふくらはぎ以外でも、筋肉の異常収縮はあります、指、太ももや腹部、足の裏など筋肉の異常収縮は起きるのです。

こむら返りの腓は地方の方言では様々な呼び方がある

東京で呼ばれています、こむら返りという言葉は、方言でも大半が同様の言い方をしていますが、変わったところでは、仙台の「こむらはげ」や、大隅半島・種子島の「あしのつと」が知られています。
そしてこれは親指のケイレンを指していると思われますが、熊本の「からすまがり」というのがあります。
ふくらはぎの、こぶら返り「腓(こむら)」の表現は地方によって大きく変わります。

  • ターラッパギ (群馬県)北部・長野県東部
  • アシノハラ (新潟県・佐渡)
  • ツト 静岡・愛知・熊本、鹿児島
  • ツトッコ 長野県
  • ツツッコ 長野県中部
  • ツツッコミ 山梨県
  • ツトハラ 岐阜県西南
  • ツトバラ 愛知県西部
  • ツトワラ 愛知県西南・岐阜県中部、富山県
  • ツツワラ 岐阜県北部
  • ワタモチ 奈良県
  • ワタ  兵庫県西南
  • シオズト 岡山県
  • シオズツ 広島県東部
  • フクラ 島根県隠岐、山口大島、兵庫県淡路島、愛媛県中央、高知県、大分県
  • ケンハザ 島根県隠岐
  • サバドコ 島根県隠岐
  • ヒルママスボ 山口県西部
  • スボキ 香川県・徳島県
  • ユーラ 大分県
  • ツトズネ 長崎県壱岐
  • カッチ 鹿児島県喜界島

継続的に起こるこむら返りを根本的に治したい方必見!
>>こむら返りサプリ人気ランキング

関連ページ